جونغ يون نام, عمل جيد
انظري لنفسك
استيقظي
دعني أوصلها- ليس عليك ذلك, سآخذها للمنزل-
لا, أنا سآخذها للمنزل جونغ يون استيقظي
شكراً لك, وداعاً
ATTIC CAT الحلقة العاشرة
<ترجمة <لمسة غرام
اوه
كم أنتِ ثقيلة
هاي هاي هاي
هل أنتِ بخير؟
هاي
لاتفعلي هذا
ياإلهي
توقفي
أرجوكِ توقفي
من أي نوع من الفتيات أنتِ؟
كم هذا مقرف
كم هذا منعش
هل استيقظتِ؟- أجل-
دعينا نتناول الفطور
استيقظتِ- أجل-
فالنتناول الفطور معاً
لقد صنعت حساء خاصاً لكِ حساء سمك البلوق المجفف (حساء لعلاج الثمالة=)
حساء سمك البلوق المجفف؟- أجل-
لماذا؟
لماذا؟, إنة من أجلكِ إنة جيد لعلاج الثمالة
هل تعرفين كم أهتم بكِ؟ كلي
هل أعجبكِ؟
إنة لذيذ
حقاً؟
هذا الحساء من إختصاصي كلما أعددتة الكل فقط...اوه
من صنع هذا إنة حقاً لذيذ؟
ماذا؟- لاشيء-
...الليلة الماضية
أجل
اوه
لابأس, لاتقلقي على ذلك
ماذا؟
إن ذلك بيني وبينك
ألاتعتقدين ذلك؟
أجل
تناولي طعامك
...أيضاً
لاتشربي في الخارج مجدداً, حسناً؟
يمكنكِ تناول بعض الشراب معي في المنزل, حسناً؟
لاتثقي بالرجال مثل رئيسكِ مرة أخرى, حسناً؟
حسناً
سأفعل كل اللذي تريدة- جيد-
هل ستذهب للجامعة اليوم؟
لاأدري
إن الجو حار اليوم, يمكنك الدراسة في المنزل
سأرجع بعد انتهاء العمل فوراً وأصنع لك العشاء
لقد فهمت
جونغ يون
...حسناً
...ألا تعتقدين
أنة لدينا خلافات مثل الأطفال
...في الحقيقة أنا آسف
...لم أقصد أن أغضب عليكِ, لكن لم أستطع التحكم في نفسي
أتمنى أن تتفهمي ذلك
أنا أيضاً أعتذر لك
حسناً, جونغ يون
فالننتهي من تناول الفطور وأنتِ اذهبي لعملكِ وأنا سأدرس
حسناً- جيد-
جونغ يون, اعملي بجد
حسناً, أنت أيضاً ادرس بجد ولاتنسى تناول وجباتك
حسناً, لاتقلقي علي
اراك لاحقاً- وداعاً-
اذهبي بسرعة
تبدين سعيدة جداً
أيها الرئيس
هل تشعرين أنكِ بخير؟
أجل
لقد كنت ثملة جداً, أليس كذلك؟
أنا آسفة لقد جلبت لك المشاكل
بالمناسبة, كيف الوضع معة؟
ماذا؟
إن الأمور تجري بخير لقد ساعدتني, شكراً لك
أنا ساعدتك؟
أجل, لقد ساعدتني
على أية حال, شكراً لك
سأشتري لك كوب من القهوة
لكن, أيها الرئيس
لا أعتقد أنة سيمكنني أن أتناول العشاء معك بعد اليوم
لماذا؟
...لأن
الرجال يمكنهم أن يغاروا بسهولة
لقد سمعت بأنة عندما يصابون بالغيرة فإنهم يصبحون مخيفين
لا أريد أن أجعلة يصاب بالغيرة
أنا حقاً لاأفهم ماتتحدثين عنة
لابأس, حتى لو لم تفهم ماأعني
صحيح, لقد وعدتك بأن أجد لك فتاة لقد نسيت ذلك تقريباً
ماذا عن هي ريون؟
ألا تعجبك؟
هل علي أن أجيب على ذلك؟
لا, ليس عليك ذلك
لكن إذا كانت هي ريون تعجبك فإن هذا يقتل عصفورين بحجر بالنسبة لي
لقد قلتِ بأننا سنتناول العشاء بالخارج
لكنكِ لم تجدي إلا معكرونة الجاجامينغ؟
مالعيب فيها؟
أنا أحبها
هل أنا طفل؟
أريد بعض اللحم
أو على الأقل, كان يجب أن تطلبي لي حساء النقانق واللحم
إن معكرونة الجاجامينغ للأطفال
جونغ يون
اشتري لي بعض لحم الخنزير الحلو والحامض
أيها النادل
أعطني بعض الماء
كم أنتِ بخيلة
بالطبع
لقد عرفت أنة سيكون هكذا عندما قلتي سنتناول الطعام في الخارج, لم يكن علي أن أفرح ماللذي يحدث معكِ؟
فقط
لقد أردت ان أذهب إلى موعد معك
هل قلتِ موعد؟
لقد وقف شعر جسمي فجأة, أنظري
تعال معي
ماذا
مابكِ
لماذا فعلتِ هذا؟
لا أريد هذا
لقد التصقت لاأستطيع نزعها
هل هذا موعد, أيضاً؟
بالطبع
لأننا بالخارج
يالة من موعد رخيص
هاي
لقد سمعت أن الأحباء يحتفلون باليوم ال100 من إلتقائهم ببعض
ماذا يجب علينا أن نفعل وقتها؟
حسناً
عندما كنت أواعد مين آة اشتريت لها بعض الزهور في اليوم ال100
وبالنسبة لهي سون لقد اشتريت لها قلادة
باستثناء هاتان الإثنتان لاأعتقد بأني وصلت لليوم المئة مع أية فتاة
هاي
كيف يمكنك التحدث عن صديقاتك السابقات بلا مبالاة؟
هل تريديني أن أبكي عليهن؟
أنا أقصد
أظهر لي بعض الإحترام
إحترام؟
عن ماذا تتحدث؟
لكن
ماذا عن ليلة البارحة؟
ماذا؟
لقد كنت ثملة
لاأستطيع أن أتذكر أي شيء من ليلة البارحة
لقد كنتِ رائعة
ماذا؟
لقد كنتِ ثملة جداً, ورئيسكِ حملكِ على ظهرة
ولقد حملتكِ عنة إلى المنزل على السطح
كيف يمكنكِ أن تكوني ثقيلة هكذا؟ لقد كدت أموت
حقاً؟
أجل
وقد وضعتكِ على السرير لكنكِ فجأة تقيأتي
لقد خرجت أشياء غريبة من فمك
وبعدها فقط نظفتكِ
هاي
أنا لم أرى شيئاً
لقد وضعتكِ على السرير ونزعت ملابسكِ لتنامي جيداً, هذا كل شيء
صدقيني
هل هذا كل شيء؟
إذاً ماذا
لقد غطيتكِ جيداً بالبطانية
لم أرى جسدكِ
هل هذا كل شيء؟
أجل
إذاً, لم يحدث شيء؟
لاشيء
...هل اعتقدتِ
أننا نمنا معاً؟
اوه, كيف يمكنكِ التفكير هكذا؟
أنا لست من ذلك النوع من الرجال اللذين يستغلون الفتيات الثملات
لكنكِ, حقاً مضحكة
...اوه, إن هذا
ستجعليني مجنوناً
جونغ يون أين أنتِ ذاهبة؟
جونغ يون
لاتكوني حساسة جداً
جونغ يون, أنا آسف لأني سخرت منكِ لاتكوني حساسة هكذا
جونغ يون, يوجد فأر هنا أنا أكرة الفئران, ساعديني
ساعديني
لقد أكلت الفأر
هل تشعرين بتحسن؟
إنها من المنزل كن هادئاً
ألو
أمي
لقد فهمت
لقد وعدتِ أن لاتتحدثي عن هذا مرة أخرى
هل اغلقت الخط؟
ماذا يحدث؟
لاشيء
ألو
( أخي بالقانون )
جونغ يون
هل أعطيتي رقمي لأخيك؟
لا
(من السهل الحصول على رقم هاتفك )
(المهم, وقع على المذكرة وأرسلها لنا خلال شهر, حسناً؟ )
(وإلا أمي ستقوم بحلق شعر (أختي وتجعلها راهبة بوذية في المعبد
( لذا من الأفضل أن تساعدها )
( وداعاً )
ألو
هاي
إذا لم أوقع على المذكرة سيحلقون شعركِ ويجعلونكِ راهبة بوذية
هذا ماقالت أنها ستفعلة بي
وأنا متأكدة من أنها ستفعل ذلك
ألم ينتهوا من قصة المذكرة بعد؟
انتهت؟ لا إن أمي تضايقني بشأنها كل يوم
...أنتِ وأمكِ
...وأخيكِ, أنتم حقاً
لقد فهمت
لطوابع الصور 6.000 ون
و7,000 ون لمعكرونة الجاجامينغ
جونغ يون ...أنا أقول هذا فقط في حالة
إن كبريائكِ لم يجرح, اليس كذلك؟
ماذا؟
أنا أقصد
عندما ظننتِ بالخطأ أنة حدث شيء بيننا الليلة الماضية مع أنة لم يحدث
ربما هذا جرح كبريائكِ
على أية حال, لاتنجرحي, حسناً؟
لم يتأذى كبريائي
هذا جيد
...تقريباً كل رجال العالم يحبون الفتيات الجميلات, لذا
...من الصعب عليكِ أن تجدي حبيباً, لكن
ربما رجل غريب كرئيسكِ يعجب بك
لأنكِ جذابة جداً
"أنتِ مثل "أنجلينا جولي
"أو "سيقورني ويفر
نموذج المرأة المقاتلة, إن ذلك يناسبك
المرأة المقاتلة؟
أجل, إن ذلك جذاب جداً الأسبوع الماضي أخبرتكِ أنكِ لستِ مثيرة
لكن ذلك لايعني أنكِ لستِ جذابة أنتِ جذابة جداً
...أنتِ شجاعة وحيوية
ولديكِ قوة تحمل كبيرة
وأنتِ جذابة جداً عندما تبتسمين هكذا
حسناً
هل تعرف لماذا اعتقدت أننا نمنا مع بعضنا ليلة البارحة؟
هاه؟
...لأنة لابأس عندي من أن أنام معك
...أنا حقاً أريد أن أسألك
لماذا أنت تقيم هنا
...ولماذا نحن نعيش معاً
...هذا لأني
...واقع في المشاكل الآن
كيونغ مين
...أنا معجبة بك
أنا معجب بكِ أيضاَ
حقاً
أجل , حقاً
أنا معجبة بك من كل قلبي
لدي مكالمة
ألو
جون هو
أجل
لقد أنهيت التقرير اللذي علي
أراك غداً
هاي, لاتغلق الخط
ألو
علي الذهاب لدورة المياة فقط دقيقة
(كيونغ مين )
هاه؟
( ماذا تفعل هناك؟ )
( ألن تخرج؟ )
...يبدو أنة
معكرونة الجاجامينغ أصابتني بالإمساك
(سيأخذ هذا بعض الوقت )
حقاً؟
حسناً, سأذهب للنوم
( حقاً؟)
( حسناً, تصبحين على خير )
ماذا حدث لك؟ تدرس هنا حتى وقت متأخر
...هناك من يطاردني
لقد قلت بأن جدك دفع كل ديونك للعصابة, صحيح؟
صحيح, لكن هذة المرة أسوأ من تلك العصابات
أيها الرئيس
هل يمكنك أن تعطيني إستشارة مرة أخرى؟
لقد أخبرتة بحبي لة
لكنة لم يجيبني بعد
إنها ليست إشارة جيدة, صحيح؟
للأسف, يبدو ذلك
لماذا أجبرتني أن أخبرة بذلك؟
إنة فقط هرب بعيداً عني
أنت الملام على هذا
إذاً
ماذا عني؟
ماذا؟
ماذا عني كحبيبكِ؟
هل تقوم بصب الزيت على النار؟
لقد هرب بعيداً عني كيف يمكنك أن تمزح معي في هذا الوقت؟
أنا لا أمزح
أنا لست في مزاج يسمح بالمزاح
هل عدت؟
لقد أفزعتني
لماذا لم تشعلي الضوء؟
لقد ظننت بأنكِ شبح
هل أتيتِ متأخرة أيضاً؟
أجل
لقد شربت قليلاً
هل تريد أن نشرب معاً؟
جونغ يون
ماذا؟
لا أعتقد أنة يمكنني إجابتكِ الآن
...أنا في عذاب
...لقد كنا نعيش مع بعضنا من فترة
الآن أنتِ مثل الأخت بالنسبة لي
إن هذا صعب علي أيضاً
لا أعتقد أنة يمكن أن تكون بيننا مثل تلك العلاقة
أنت تريد القول أننا فقط أصدقاء, صحيح؟
أجل, كيف عرفتِ
لقد عرفت أن هذة ستكون إجابتك
أعرف أن لديك هي ريون في قلبك
شكراً لكِ على تفهمي
أنتِ رائعة
فالنكن أصدقاء جيدين
اشربي
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً, أليس كذلك؟
لقد تغلبنا على كل صغيرة وكبيرة
إن صداقتنا صلبة, أليس كذلك؟
أجل
كم أشعر بالحرية
عليكِ أن تبتهجي حتى لو كانت أمكِ وأخيك وكل العالم يسبب لكِ المشاكل
لاتجعليهم يحبطونكِ ...والمذكرة
هل تريدين أن أوقع عليها؟
هاه؟
أحضريها لي سأوقع عليها هذا مايفعلة الأصدقاء
إذا كان توقيعي سيعطيكِ الحرية ويسعد والدتكِ
لن أتردد حتى في توقيعها
أحظريها إلي
سأوقعها لكِ
هل حقاً ستفعل ذلك؟
بالطبع, أحظريها بسرعة لأوقعها
دعيني أرى
مذكرة
...سأتزوج جونغ يون نام
بعد أن أتجاوز الإختبار ...من كيونغ مين, التوقيع
إنها محبطة جداً
أين علي أن أوقع؟
فكر في هذا مرة أخرى
ربما تندم على هذا
لا, لن أندم علية إنة من أجل صداقتنا
وإن لم أوقع علية ستصبحين راهبة بوذية, صحيح؟
صحيح
...إن ذلك محبط
أجل, لذا أنا أساعدكِ لتتخلصي من تلك المشكلة كصديق
ها أنا أوقع
تفضلي
ياصديقتي
إنها هدية مني, أعطيها لأمك
هل تريدين شراباً آخر
نحن أصدقاء جيدين
نخبك
شكراً لك, كيونغ مين
ستكون أمي مسرورة
(هل تريدين أن أوقعها لكِ؟ )
ماذا تفعل؟- لاشيء-
فالنتناول الفطور
هاي
هل تريدين أن أساعدكِ؟
ماذا حدث لك؟
ماذا تقصدين, لقد كنت أساعدكِ دائماً؟
متى فعلت ذلك؟
أنا أقصد, لقد كنت دائماً أطهو الرامين
هل أسكب الرز؟
لقد كنا ثملين جداً ليلة البارحة
أنت شربت كثيراً
أجل
أعتقد ذلك أيضاً
...المذكرة
أنا أقصد
ذلك لم يكن توقيعي الأساسي
هل تريدين أن أوقعها بتوقيعي الأساسي؟
لابأس
لكن التوقيع الأساسي يبدو رسمياً أكثر
أين وضعتها؟
لماذا؟
هل ندمت على ذلك؟
لاتقولي هذا
أنا لم أندم على ذلك
شكراً لك
لقد كانت أمي مسرورة
عندما سمعت أنك وقعت عليها
لقد اتصلت بي في الصباح
بالرغم من أن ذلك لايعني شيئاً لنا
لقد أراح ذلك أمي
شكراً لك
لاتقلق
لن أقوم بتهديدك بذلك
أعرف ذلك
أعرف أنكِ لست من ذلك النوع من الفتيات
هاي
لقد وضعت الثوم المقشر في السلة الخطأ
أنا آسف
أجل
أين؟
في الكتاب؟
الكتاب السميك؟
دعيني أرى
لقد وجدتها
سأعود لتشون تشون الليلة
حسناً
وداعاً
دعنا نذهب- حسناً-
ماذا فعلت مع جونغ يون ذلك اليوم؟
لقد تناولت الجاجامينغ معها وعدت للمنزل
إن ذلك ليس رائعاً
صحيح, إن هذا نموذجي من جونغ يون
لم يكن عليك أن تتناول غدائك هنا
لماذا؟
اشرب
إنة حساء ذيل البقر
إنة موثوق بة
اشربة
وركز على دراستك
لقد اتصلت بي جونغ يون هذا الصباح
ولقد أسرعت لمنزلها
وأخذت المذكرة
شكراً لك, لقد سمعت أنك وقعتها برحابة صدر لم يكن علي أن أجبرك
صحيح؟
...لذا كل اللذي عليك فعلة الآن هو
أن تجتاز إختبار الشريط لأجل جونغ يون
...إن والدها رجل محافظ, لكن
سوف يتقبلك إذا تجاوزت الإمتحان
سينسى كل أخطائك ويتقبلك إذا تجاوزت الإمتحان لأجل جونغ يون
وهذا جيد لعائلتك, أيضاً
أنا أعتمد عليك
ابذل جهدك
لقد رأيتك معها منذ فترة
هل هي صديقتك؟
...إنها أيضاً صديقة جونغ يون
هل هذا صحيح؟
هل يمكننا أن نتحدث قليلاً؟
...لذا
...ماهي علاقتكِ
بكيونغ مين؟
أجل, نحن أصدقاء مقربين
حسناً
...فتى وفتاة
...يمكنهم أن يصبحوا أصدقاء, لكن
إنة ليس من الجيد العبث مع رجل فتاة أخرى
فتاة أخرى؟
كيونغ مين لن يتزوجها
لكنة تقريباً نفس الشيء
أعرف أن كيونغ مين وجونغ يون يعيشون معاً
لكنهم فقط أصدقاء هذا اللذي سمعتة
حسناً
تلك القصة القديمة
على أية حال, شيء واحد واضح
لاتعبثي معة مجدداً, حسناً؟
وإلا ستعاقبين
إذا فهمتِ اللذي قلتة
إذاً علي الذهاب
أراكِ مجدداً
اسمي جونغ وو نام
أخرج من منزلها حالاً
...حسناً, سأفعل
لاأريد أن أسمع "سأفعل..." مرةأخرى
هل أنتم حقاً فقط أصدقاء؟
عن ماذا تتحدثين؟
ألا زلتِ لاتصدقيني هي ريون
صدقيني
لقد قالت لي أمها شيئاً مضحكاَ
مابال تلك المرأة؟
لماذا؟
وهل أنا اللتي تعرف
أنا آسف هي ريون
أنا أعتذر إليكِ بالنيابة عنها وكل اللذي قالتة لكِ أمها فهو كذب
أخرج من منزلها خلال ثلاثة أيام
حسناً؟
حسناً
...سأفعل
ياإلهي هل تعرفين كم كنت محرجاً
...لقد شعرت أني رجل متزوج ولدية بعض الأطفال
أنا آسفة
سأخبرها أن لاتأتي مجدداً
إنها لاتهتم بكلامكِ, أليس كذلك؟
لقد وقعت على المذكرة لأخرج من الورطة اللتي أنا فيها, لكن الوضع أصبح أسوأ
لماذا أفراد عائلتكِ هكذا؟
خاصة جونغ وو, هل هو عميل خاص لأمك؟
هاي
إنة من الطبيعي للصبي أن يتبع أمة
على اية حال
"لقد كنت مثل "الأطرش في الزَفة لقد كان الناس يضحكون علي
بالإضافة لهي ريون لقد كنت محرجاً جداً
جدتي
إلى عائلة إبني في القانون
هذة هدية لكم
من هو الإبن في القانون؟
...حسناً
تحدث جيداً
لماذا أحظرت هدية كهذة؟
هل تخفي عني بعض الأسرار
ماللذي يحدث؟
الم...المذكرة
لقد وقعت عليها
ياإلهي
لماذا وقعت عليها؟ لماذا؟
لو لم أوقع عليها لأصبحت جونغ يون راهبة بوذية الآن
...لذا أنا
وقعت لأنقذها من تلك الورطة لكني كنت ثملاً في ذلك الوقت
أنت أحمق
لتنقذها من الورطة؟ اوه لا
أنت رقيق جداً لتستطيع العيش في هذا العالم القاسي
فالنذهب
إلى أين؟
سأحل هذة المشكلة
ماذا؟
جدتي
ليست هناك فائدة من رؤية جونغ يون
اصمت واتبعني
جدتي
يبدو أنكِ أجبرتي حفيدي على التوقيع على المذكرة
ماذا؟
جدتي, إنة ليس كذلك
ماذا تعني بليس كذلك؟
ألا تتذكرين أنكِ ...أخبرتني أنكم
فقط أصدقاء لاأكثر
لقد أخبرتني ذلك, صحيح؟- أجل-
إذاً كيف جعلتية يوقع؟
هل جعلتية ثملاً ثم أجبرتية على التوقيع؟
...جدتي هذا
اصمت
...إنة
ليس كذلك
ليس كذلك؟ لاتكذبي علي
إذا ظننتِ أنة يمكنكِ الحصول على كيونغ مين هكذا فأنتِ مخطأة
أولاً, أنا معارضة لزواح كيونغ مين منكِ أتفهمين؟
جدتي, لاتقولي هذا لها
إذا كانت تظن أنة يمكنها الحصول عليك هكذا
جدتي
أرجوكِ توقفي
لقد وقعت عليها بإرادتي
إنة من الواضح أننا فقط أصدقاء وأن تلك المذكرة مجرد قطعة ورق
لذا وقعت عليها بإرادتي لأساعدها
إنها لم تفعل أي شيء خاطيء
جدتي, ألم أخبركِ أنة ليس عليكِ القدوم إلى هنا؟
كفى
في جانب من أنت؟
ليس عليكِ أن تقلقي
...لن أقوم بجرة معي للأسفل
بمسألة المذكرة تلك
بالطبع
إن هذا مؤلم
إن جدتي عصبية
أنا آسف لأني سببت لك المشاكل
لابأس
لقد فعلت أمي نفس الشيء لك
هل ذهبت جدتك؟
أجل
يبدو أن جدتي تفكر بكِ كمنافستها
إنها فقط تتفقدك
...على أية حال, شكراً لك
على بقائك في جانبي
لاتتخطي الحد
أنا لست في جانب أي أحد
أنا فقط في جانب العدالة
العدالة
كيف حال ذراعك؟ لقد قامت بضربك عليها
انظري لهذا
هل هي بخير؟
بخير
على أية حال
أنا خائف من أن أصاب بالكوابيس عن كوني أجبر على الزواج
لاتقلق على هذا سأهتم بالأمر
كيف؟
سأقوم بسرقتها أومقايضتها
يبدو ذلك مستحيلاً
إن عائلتكِ صعبة جداً
إنها معلومات عن الوجبات "الخفيفة الجديدة من شركة "رامي
اصنعي الإقتراح التجريبي بنائاً عليها
إذا قمتِ بإقتراح جيد
ربما تصبحين موظفة دائمة
حقاً؟
عليكِ إنهائة خلال هذا الأسبوع
لذا عليكِ أن تسرعي
حسناً, سأبذل جهدي
أيها الرئيس
هل يمكنني أخذ يوم إجازة؟
لماذا ؟ هل ستذهبين لمكان ما؟
أجل
سأذهب لمنزل والدي
لأنة عيد ميلاد والدي
يمكنكِ ذلك
شكراً لك
هل اشتريتِ لة هدية؟
مرحباً بكم
ماذا عن هذة؟
أيها الرئيس
ربما سيقوم والدي بقتلي إذا اشتريت هذا لة
لماذا؟
لأنها غالية جداً
هذه تبدو جيدة
هل والدكِ طويل؟
لا
إنة بطولي تقريباً
أعتقد أن هذة يمكنها جعل والدكِ يبدو أطول
فالنذهب لمتجر آخر
حسناً
ماهذا؟
أعتقد أن هذة ستبدو جيدة على والدكِ؟
أيها الرئيس
خذيها
يمكنكِ القول أنها مكافأة من الشركة
عندها سيكون لابأس بذلك, صحيح؟
شكراً لك
سأعطيها لة
هل عدتِ؟
كان عليكِ أن تشتري لي بعض التبوكي (كعك الأرز مع الصلصة الحارة)
ألم تتعشى؟
لقد تعشيت, لكني جائع الآن
ماهذا؟
...يبدو أنها
ليست لي
هل هي لرئيسك؟
لاأعتقد ذلك تبدو قديمة بالنسبة لة
إنها هدية عيد ميلاد والدي
سأذهب لتشون تشون غداً
حقاً؟
أحظري لي بعض الأطعمة اللذيذة وأنتِ عائدة
ليس فقط الكيمشي, حسناً؟
هاي
ألا تشعر بأي شيء تجاة عيد ميلاد والدي؟
ماذا؟
لقد اختار لي الرئيس كل الهدايا
اوه, الآن عرفت لماذا هذا القميص يبدو رثاً
افعل ماشئت
...لايوجد شيء أتوقعة منك
ألم تذهبِ بعد؟
خذي هذا لمنزلك
ماهذا؟
أعطية اباكِ
كيونغ مين
أسرعي, ستتأخرين
شكراً لك- على الرحب والسعة-
اسرعي, وداعاً
اعتني بنفسك
هناك زجاجة مفقودة
جونغ يون
ماذا تفعلين اخرجي بسرعة- أنا قادمة-
العشاء جاهز
ياأولاد تعالوا بسرعة لتناول العشاء
إنها المرة الأولى اللتي تتعشى فيها جونغ يون هنا
أنا أشعر أني حي الآن
أبي, إن هذة هدية لك
هدية؟
شكراً لكِ, دعيني أراها
إنة جميل
مارأيكِ عزيزتي؟- إنة جميل-
وهذا من عند صديقي
وهذا من شركتي
لماذا
أحظرتي الكثير لي
صديقكِ؟
أي صديق؟
إنة صديقي المقرب
حقاً
هل هو ابني في القانون؟
إنة رجل كريم
جونغ يون
...شكراً لكِ على كل هذة الأشياء, لكن
...الشيء اللذي أريدة حقاً هو
أن تجدي لكِ زوجاً وتحظرية معكِ المرة القادمة, حسناً؟
حسناً
كان علية أن يأتي
...أو على الأقل كان علينا إجبارة
لماذا تستمر بقول التراهات؟
أمي
أرجوكِ لاتذهبي لرؤية كيونغ مين في الجامعة
وليس عليكِ أن ترسلي شيئاً لعائلتة
لماذا؟ ألم تعجبة الهدية؟
...لقد أعجبتة, لكن
هو شاب خجول نوعاً ما, لذا هذا يجعلة يتشتت عن الدراسة
كل اللذي فعلة وتقول شاب خجول أيضاً
حسناً
لن أزعج ابني في القانون مرة أخرى
لماذا أحظرتيني إلى هنا؟
أنت تعرف أين المذكرة, صحيح؟
أرجوك أعطيني إياها
لماذا؟
لأني أحتاجها
أمي
أنا أحتاجها لكي أهددة بها
تهددينة؟
أجل
إنة لايستمع لكلامي هذة الأيام
أعتقد أنة سيطيعني عندما أهددة بها
سأنسخها وأرجعها لك
إن أمي لاتجعلني ألمسها حتى
سأعطيك 20,000 ون
أريد 50,000 ون
30,000!
لن أعطيك أكثر من هذا
حاولي تشتيت انتباهها
هل صنعتي كمشي جديد؟
ماذا تقولين؟
إنة قديم
يبدو أنة جديد
هل ستغادرين الآن؟
لدي شيء أفعلة الليلة
سأعود مجدداً
سأذهب الآن
حسناً
اعتني بنفسك
أنا آسفة أمي
على ماذا؟
على كل شيء
وداعاً
اعتني بنفسك
جونغ يون, جونغ يون
عليكِ أن تعطيني نقودي
هل تعتقد أنها بنك لك؟
أمي
ماذا؟
لاشيء
جونغ يون
أيها الرئيس
كيف كانت رحلتك؟
ماللذي يحدث؟
لقد أتيت لأقلكِ للمنزل
فالنذهب
لقد أحب والدي الهدية اللتي من عندك كثيراً
شكراً لك
هذا جيد
لكن, هل حقاً أتيت للمحطة لتقلني؟
في الحقيقة, أنا مهتم بالطعام
لقد أحظرتي بعض طعام عيد الميلاد, صحيح؟
أيها الرئيس
لقد أحظرت الطعام لشخصين فقط
ليس لدي الكافي لأشاركك بة
لكني سأعطيك البعض
لأنة من الجيد مشاركة طعام عيد الميلاد
شكراً لكِ, سأشتري لكِ العشاء الليلة
لاأستطيع ذلك الليلة
لدي شيء علي أن أفعلة
حقاً؟
لابأس, فالنتناولة مرة أخرة
( كيونغ مين, كيونغ مين )
هي ريون
لماذا أتيتِ بدون أن تتصلي حتى؟
لقد أتيت لأخرجك من هذا المكان
لقد وعدتني أن تخرج من هنا خلال ثلاثة أيام
واليوم هو اليوم الثالث
صحيح
لقد كنت على وشك مغادرة هذا المكان
لكن جونغ يون ذهبت لمنزلها لبعض الأمور العائلية
لذا اعتقدت أنة على الأقل يجب أن أقول لها وداعاً قبل أن أغادر
جهز أغراضك
هاه؟
جهز أغراضك الآن
سآخذك لمنزل جدك
لماذا؟
ألا تريد الخروج؟
أجل, أنا اريد الخروج ...أنا حقاً أريد ذلك
حسناً فالنخرج, أقليني لمنزل جدي
هذة حقيبتك, صحيح؟
هل هذة حقيبتي
إنها حقيبتي
شكراً لك على إيصالي
فقط لحظة
ماذا تفعلين؟
أنا أشاركك بطعامي
لاتنسى أن تضعة في الثلاجة, حسناً؟
ليس عليكِ أن تفعلي هذا لقد كنت فقط أمزح
لابأس
أنت تعيش لوحدك لذا لاتضيع على نفسك الطعام المجاني
خذة
إنة لك
علي الذهاب, وداعاً
شكراً لكِ, وداعاً
هل جهزت؟
أجل
ربما تحتاج لذلك الكتاب غداً لماذا لم تأخذة؟
أي كتاب؟
شكراً لتذكيري سأحتاج هذا الكتاب غداً
فالنذهب- حسناً-
كيونغ مين
جونغ يون
لماذا أنتِ هنا مجدداً؟
ماهذا؟
...هذا- إنة سيغادر-
لقد اتصل بي لأساعدة في حزم أغراضة
كيونغ مين, هل هذا صحيح؟
...لقد كنت دائماً أسبب لكِ المشاكل, لذا
لقد وعدني أن يغادر منزلكِ خلال 3 أيام واليوم هو اليوم الثالث
لاأريد رؤية أمكِ في جامعتي مرة أخرى
وأريدة أن يخرج من هنا
لايمكنة التركيز على دراستة هنا
لذا
أنت ستغادر؟
ماذا تفعل فالنغادر
لا
لايمكنة الغادرة
ليس لديكِ الحق لتفعلي هذا
ولا أنتِ أيضاً
تنحي جانباً
هذة الحقيبة غالية
إنها غالية
ستبقى أو ستغادر أنت اختار
كيونغ مين, إذا غادرت سأقتلك
أنت اختار
ماذا علي أن أفعل؟
أنا لا أهتم بهذا بعد اليوم
هي ريون
كيونغ مين
جونغ يون, سأعود قريباً
أعدكِ أني سأرجع
لن أدعك تدخل مرة أخرى
لن أفعل
كيونغ مين
كيف يمكنك فعل هذا لي؟
ادخل
أنتي اذهبي أولاً, وداعاً
أنت ادخل أولاً
( من هناك؟ )
جدتي إنة أنا
( اوه, مالذي يحدث؟ )
ادخل
وداعاً, شكراً لكِ
( جونغ يون, جونغ يون )
جونغ يون
إن هذة الحقيبة ثقيلة ذراعاي تؤلماني
جونغ يون فقط اهدئي ودعيني أوضح لكِ الوضع
توضح الوضع؟
لقد حاولتم الهروب ولكني كشفتكم, أليس كذلك؟
...إنة ليس
أنا أقصد, ذلك بسبب أمكِ
لقد ذهبت للجامعة وقالت شيئاً لهي ريون لذا هي غضبت وأتت لتأخذني للخارج
لذا
أنت تفعل كل شيء تأمرك بة؟
الذهاب والرجوع بهذة الحقيبة الثقيلة
هل ستقوم بقتل نفسك لو ارادت ذلك؟
هاأنتِ مجدداً
لماذا أنتِ دائماً تسيئين لهي ريون؟
هل لديكِ شيء ضدها؟
لاتفهم الناس على مزاجك
ليس لدي أي شيء ضدها
حقاً؟
إذاً لماذا تصبحين دائماً غاضبة بسببها؟
إنة ليس بسبب هي ريون
إنة بسببك أنت
عندما تتعلق الأمور بهي ريون
ماذا؟
أنت تصبح مثل الأحمق
لاأريد رؤية أي أحد يتصرف مثل الأحمق مثلك أفهمت؟
هاي هاي
أجل أنا غبي ومثل الأحمق
أنا أكبر وأسوء أحمق في العالم
ماذا إذاً؟
هل تريديني أن أخرج؟
أنا لن أخرج من هنا
أنتِ اخرجي
أنا سوف أموت هنا أنتِ اخرجي إذا أردتِ ذلك
أجل أنا سأخرج
لا أريد العيش معك تحت سقف واحد بعد الآن
سأخرج من هنا الآن
عندها يمكنك أن تتصل بهي ريون مجدداً
على راحتك
اخرجي
...يالك من شخص سيء
(لاتبكي )
(أنا آسفة )
(لقد رجعت لك الآن )
( الآن أنا أعرف )
( أنة لايمكنني أن أكون سعيدة )
( بدونك )
ستصبحين وجبة لذيذة للبعوض ادخلي الآن
جونغ يون
جونغ يون نام
أين هي؟
إلى أين ذهبت؟
الو
( هل أخذتِ المذكرة؟ )
أنا آسفة أمي
(أحظريها إلي الآن )
( وإلا سآتي لمنزلكِ غداً )
أمي
دعيني أتولى هذا الموضوع
لا أريد إجبارة أن يقوم بشيء من أجلي بهذا النوع من الأشياء
( لابد من أنكِ انجنيتي, هاي )
( إلى من تتحدثين؟ )
( اوه, لاعليك )
( سأتصل بكِ لاحقاً )
أيها الرئيس
أنا جونغ يون
هل تعشيت؟
إذا لم تكن عشيت...اه أخشى أن الوقت تأخر على ذلك
هذا صحيح
مع هذا ألا يمكنك؟
ماذا عن بعض الوجبات الخفيفة إذاً؟
لقد تشاجرت معة مجدداً
...لقد غضبت وخرجت من المنزل, لكن
ليس لدي مكان أذهب إلية
لا أعرف لماذا أنا أعيش معة إنة يقودني للجنون
والمشكلة هي دائماً نفسها
عن الفتاة اللتي هو معجب بها
...أعرف أنة معجب بها, لكن
حسناً, أعتقد أني مثل الحمقاء
هل تتذكرين الفتاة اللتي تشبهكِ اللتي أخبرتكِ عنها مسبقاَ؟
حبك الأول, اللتي تزوجت من صديقك المفضل؟
هل تعرفين ماهو أكثر شيء عذبني عندما سمعت أنهما يحبان بعضهما البعض؟
أني لم أستطع أن أتوقف عن حبها ...ذلك أكثر ماجعلني أتعذب
لقد كنت مثل الأحمق, أليس كذلك؟
عندما تحبين شخصاً ما تصبحين مثل الحمقاء
لا أحد يمكنة أن يبقى عاقلاً عندما يحب أحداً من كل قلبة
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
...يالك من رجل مسكين
...أنا مازلت شابة, لكن
أنت أصبحت كبيراً الآن عليك أن تجد لنفسك امرأة بأسرع وقت
ألا يوجد لديك فتاة أنت معجب بها؟
إذا كان لديك عليك أن تخبرها بأنك تحبها بأسرع وقت
أنتِ محقة
بالطبع
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
أنا لا أثمل بسهولة
لقد وصلنا الآن عليك الذهاب
وداعاً
جونغ يون نام
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله